- Cor de fígado e branco, preto e branco, ou qualquer destas cores com marcas castanho-claro
Cão de caça desportivo atlético de porte médio, com orelhas longas, pêlo sedoso e franjado e personalidade entusiasta e ansiosa por agradar. Conhecido pelo corpo compacto, pela expressão suave e inteligente e pela versatilidade como cão de caça.
Desenvolvido na Inglaterra do século XIX como cão de caça versátil para encontrar e fazer levantar ('spring') a caça para a rede, o falcão ou a espingarda. Originalmente separado dos 'cocker' spaniels mais pequenos pelo tamanho e pelo uso na caça. Oficialmente reconhecido pelo The Kennel Club em 1902 e pelo AKC em 1910.
“Amigável, feitio alegre, obediente. Timidez ou agressividade inaceitáveis”
Citado de FCI standard n°125. Descreve a raça que o registo reconhece, não um animal em concreto.
Referência da raça de The Dog API.
Retirado de fontes, não de opinião: Padrão da raça, FCI; McMillan et al. 2024, median age at death; AKC Canine Health Foundation / Fucosidosis in the English Springer Spaniel. Uma coluna vazia quer dizer que não temos nada desse lado, não que não haja nada a dizer.
O padrão do English Springer Spaniel é publicado pela FCI (Fédération Cynologique Internationale), a federação internacional de clubes de cães de raça, e é o que os juízes das exposições aplicam. Esta secção resume o que diz sobre pêlo e cor e tamanho. Não avalia nenhum animal em concreto: serve para saberes o que perguntar ao criador.
Franjas moderadas nas orelhas, membros anteriores, corpo e quartos traseiros
Resumido de FCI standard n°125 — cada etiqueta está nas palavras do próprio padrão, com o veredito passado para a etiqueta ao lado. Lê a cláusula completa na fonte.
As cores e padrões que o padrão admite, e o que prefere, desaconselha ou desqualifica em cada um. Uma cor admitida não diz nada sobre a saúde.
Altura ao garrote (cm)
A mesma escala para todas as raças: nenhuma fonte define portes pela altura.
A medida de um adulto, segundo o padrão. Não diz que tamanho terá este cachorro. O texto do padrão da FCI é tradução nossa, feita a partir do original em inglês, que é o que vale; os títulos também são nossos.
Informação ao nível da raça, de The Dog API. Descreve a raça English Springer Spaniel em geral; qualquer animal em concreto pode ser diferente.
Riscos hereditários conhecidos na raça English Springer Spaniel, e a documentação específica a pedir a qualquer criador antes de pagar um sinal. Um criador responsável tem esta documentação à mão; desviar a conversa é um mau indício.
9 doenças documentadasIsto é literatura ao nível da raça, não aconselhamento veterinário sobre um animal em concreto — o seu veterinário conhece o animal.
Lista de verificação de saúde (PDF)Encontradas em mais de cerca de um em cada vinte cães da raça rastreados, ou descritas como comuns nas fontes.
A inserção FGF4 no cromossoma 12 faz os discos da coluna degenerarem cedo, o que aumenta o risco de uma rutura de disco que pode causar dor ou paralisia, e basta uma cópia para o aumentar. É comum nesta raça — num rastreio de 749 English Springers, cerca de dois em cada cinco tinham pelo menos uma cópia.
O que pedir
Um teste de ADN de risco CDDY/IVDD em ambos os progenitores
Uma doença progressiva da medula espinal em cães mais velhos que começa com fraqueza dos membros posteriores e acaba em paralisia; não tem tratamento. A variante SOD1 que a causa foi encontrada nesta raça — cerca de um English Springer em cada quinze era portador num rastreio de 751 — e nem todos os cães com duas cópias desenvolvem a doença.
O que pedir
Resultado do teste de ADN da mielopatia degenerativa (SOD1), em ambos os progenitores
Uma degeneração das células de bastonetes e de cones da retina que causa perda progressiva da visão. É recessiva. Nesta raça é tardia e lenta: num estudo de 494 Springers, os donos de cães com duas cópias relataram problemas de visão apenas na velhice, a partir dos cerca de dez anos, e a maioria desses cães nunca perdeu a visão de forma percetível, embora alguns tenham desenvolvido complicações dolorosas como glaucoma ou luxação do cristalino. A OFA nomeia o English Springer Spaniel como uma de apenas duas raças (com o Dachshund miniatura de pêlo comprido) com risco real de doença clínica devido a esta variante; na maioria das outras raças que a portam, o risco de doença clínica é descrito como baixo. Cerca de metade de 750 English Springer Spaniels rastreados tinha pelo menos uma cópia, e cerca de um em cada onze tinha duas.
O que pedir
Um teste de ADN PRA-CRD4/CORD1 (RPGRIP1) em ambos os progenitores
A inserção FGF4 no cromossoma 12 faz os discos da coluna degenerarem cedo, o que aumenta o risco de uma rutura de disco que pode causar dor ou paralisia, e basta uma cópia para o aumentar. É comum nesta raça — num rastreio de 749 English Springers, cerca de dois em cada cinco tinham pelo menos uma cópia.
O que pedir
Um teste de ADN de risco CDDY/IVDD em ambos os progenitores
Documentadas nesta raça, mas nenhuma fonte diz quantos cães da raça são portadores ou afetados. É uma lacuna na evidência, não um sinal de que sejam raras.
Uma doença genética fatal causada pela falta de uma enzima (alfa-fucosidase), que provoca perda progressiva de comportamentos aprendidos, marcha instável e cegueira a partir de um a dois anos de idade, levando geralmente à morte em poucas semanas após o início. Referida na literatura como concentrada em cães de linhagens de exposição do Reino Unido e da Austrália.
O que pedir
Um teste de ADN para fucosidose em ambos os progenitores
Encontradas em cerca de um em cada cem a um em cada vinte cães da raça rastreados.
Uma perda hereditária da sensibilidade à dor nas patas que surge em cachorros jovens: os cães afetados não sentem os dedos e muitos lambem-nos, mordem-nos e ferem-nos gravemente, por isso a maioria é eutanasiada. É recessiva. Esta é uma das raças de caça em que foi descrita e a sua causa identificada; cerca de um English Springer em cada trinta e um era portador num rastreio de 751.
Descritas nesta raça, mas encontradas em poucos ou nenhuns cães nos rastreios recentes, ou apenas num cão ou numa família. Estão aqui para que um resultado de teste faça sentido se um criador o mencionar.
Uma falha hereditária na recuperação elétrica do coração entre batimentos, descrita numa família de English Springer Spaniels: pode causar desmaios e morte súbita, muitas vezes sem aviso. Parece rara — nenhum de 751 English Springers num grande rastreio tinha a variante.
O que pedir
Sobrevivência mediana de 13,5 anos
Intervalo de confiança a 95% de 13,4–13,6 anos, a partir de 6221 mortes registadas entre 17 735 cães
Risco de mortalidade de 0.7 (0.68, 0.72) em relação a cães de raça indeterminada, cuja mediana é de 12,0 anos.
Medido no Reino Unido a partir de 584 734 cães. A sobrevivência mediana não é uma previsão para um cão em concreto.
McMillan, K.M., Bielby, J., Williams, C.L., Upjohn, M.M., Casey, R.A. & Christley, R.M. (2024) Longevity of companion dog breeds: those at risk from early death. Scientific Reports 14, 531.
Uma degeneração das células de bastonetes e de cones da retina que causa perda progressiva da visão. É recessiva. Nesta raça é tardia e lenta: num estudo de 494 Springers, os donos de cães com duas cópias relataram problemas de visão apenas na velhice, a partir dos cerca de dez anos, e a maioria desses cães nunca perdeu a visão de forma percetível, embora alguns tenham desenvolvido complicações dolorosas como glaucoma ou luxação do cristalino. A OFA nomeia o English Springer Spaniel como uma de apenas duas raças (com o Dachshund miniatura de pêlo comprido) com risco real de doença clínica devido a esta variante; na maioria das outras raças que a portam, o risco de doença clínica é descrito como baixo. Cerca de metade de 750 English Springer Spaniels rastreados tinha pelo menos uma cópia, e cerca de um em cada onze tinha duas.
O que pedir
Um teste de ADN PRA-CRD4/CORD1 (RPGRIP1) em ambos os progenitores
Uma doença progressiva da medula espinal em cães mais velhos que começa com fraqueza dos membros posteriores e acaba em paralisia; não tem tratamento. A variante SOD1 que a causa foi encontrada nesta raça — cerca de um English Springer em cada quinze era portador num rastreio de 751 — e nem todos os cães com duas cópias desenvolvem a doença.
O que pedir
Resultado do teste de ADN da mielopatia degenerativa (SOD1), em ambos os progenitores
Uma doença metabólica em que os glóbulos vermelhos e as células musculares não conseguem produzir energia suficiente, causando episódios de fraqueza, intolerância ao exercício, urina escura e anemia. A OFA afirma que este teste se destina apenas ao English Springer Spaniel entre as raças que rastreia.
O que pedir
Um teste de ADN para deficiência de PFK em ambos os progenitores
Uma doença genética fatal causada pela falta de uma enzima (alfa-fucosidase), que provoca perda progressiva de comportamentos aprendidos, marcha instável e cegueira a partir de um a dois anos de idade, levando geralmente à morte em poucas semanas após o início. Referida na literatura como concentrada em cães de linhagens de exposição do Reino Unido e da Austrália.
O que pedir
Um teste de ADN para fucosidose em ambos os progenitores
Uma doença metabólica em que os glóbulos vermelhos e as células musculares não conseguem produzir energia suficiente, causando episódios de fraqueza, intolerância ao exercício, urina escura e anemia. A OFA afirma que este teste se destina apenas ao English Springer Spaniel entre as raças que rastreia.
O que pedir
Um teste de ADN para deficiência de PFK em ambos os progenitores
O que pedir
Resultado do teste de ADN para síndrome de mutilação acral (GDNF), em ambos os progenitores
Uma perda hereditária da sensibilidade à dor nas patas que surge em cachorros jovens: os cães afetados não sentem os dedos e muitos lambem-nos, mordem-nos e ferem-nos gravemente, por isso a maioria é eutanasiada. É recessiva. Esta é uma das raças de caça em que foi descrita e a sua causa identificada; cerca de um English Springer em cada trinta e um era portador num rastreio de 751.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para síndrome de mutilação acral (GDNF), em ambos os progenitores
Resultado do teste de ADN para síndrome do QT longo (KCNQ1, tipo English Springer), mais um ECG, em ambos os progenitores
Uma incapacidade hereditária de formar a mielina que isola os nervos, descrita nesta raça: os cachorros machos afetados desenvolvem tremores fortes em todo o corpo nas primeiras semanas. Está ligada ao X, por isso manifesta-se nos machos e as mães são portadoras sem sinais. Parece muito rara — nenhum de 751 English Springers num grande rastreio era portador.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para tremores ligados ao X (PLP1) na mãe, porque as portadoras são fêmeas
Uma doença renal hereditária em que as membranas de filtração do rim são defeituosas, levando a insuficiência renal em cães jovens. O English Springer tem a sua própria variante COL4A4, diferente da do English Cocker, por isso o teste do English Cocker não a deteta. É recessiva e rara — cerca de um English Springer em cada cem era portador num rastreio de 751.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para nefropatia familiar (COL4A4, tipo English Springer), em ambos os progenitores
Uma falha hereditária na recuperação elétrica do coração entre batimentos, descrita numa família de English Springer Spaniels: pode causar desmaios e morte súbita, muitas vezes sem aviso. Parece rara — nenhum de 751 English Springers num grande rastreio tinha a variante.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para síndrome do QT longo (KCNQ1, tipo English Springer), mais um ECG, em ambos os progenitores
Uma doença renal hereditária em que as membranas de filtração do rim são defeituosas, levando a insuficiência renal em cães jovens. O English Springer tem a sua própria variante COL4A4, diferente da do English Cocker, por isso o teste do English Cocker não a deteta. É recessiva e rara — cerca de um English Springer em cada cem era portador num rastreio de 751.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para nefropatia familiar (COL4A4, tipo English Springer), em ambos os progenitores
Uma incapacidade hereditária de formar a mielina que isola os nervos, descrita nesta raça: os cachorros machos afetados desenvolvem tremores fortes em todo o corpo nas primeiras semanas. Está ligada ao X, por isso manifesta-se nos machos e as mães são portadoras sem sinais. Parece muito rara — nenhum de 751 English Springers num grande rastreio era portador.
O que pedir
Resultado do teste de ADN para tremores ligados ao X (PLP1) na mãe, porque as portadoras são fêmeas